Бытие 5 глава

Опытъ переложенiя на русскiй языкъ священныхъ книгъ Ветхаго Завѣта 
митр. Филарета Дроздова (съ еврейскаго текста). Книга Бытія. Глава 5-я.

1. Вотъ родословіе Адама, со дня, въ который Богъ сотворилъ человѣка, по образу Божію сотворилъ его,

2. мужескій и женскій полъ сотворилъ ихъ, и благословилъ ихъ, и нарекъ имъ имя: человѣкъ, въ день сотворенія ихъ.

3. Адамъ жилъ сто тридцать (230) [1] лѣтъ, и родилъ сына по подобію своему и по образу своему, и нарекъ ему имя: Сиѳъ.

4. По рожденіи Сиѳа дней жизни Адамовой было восемь сотъ (700) лѣтъ, и родились у него сыновья и дочери.

5. Всѣхъ же дней жизни Адамовой было девятъ сотъ тридцать лѣтъ; и онъ умеръ.

6. Сиѳъ жилъ сто пятъ (205) лѣтъ; и родилъ Эноса.

7. По рожденіи Эноса Сиѳъ жилъ восемъ сотъ семь (707) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

8. Всѣхъ же дней Сиѳовыхъ было девять сотъ двѣнадцатъ лѣтъ; и онъ умеръ.

9. Эносъ жилъ девяносто (190) лѣтъ, и родилъ Каинана.

10. По рожденіи Каинана Эносъ жилъ восемь сотъ пятнадцать (715) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

11. Всѣхъ же дней Эноса было девять сотъ пять лѣтъ; и онъ умеръ.

12. Каинанъ жилъ семдесятъ (170) лѣтъ, и родилъ Малелеила.

13. По рожденіи Малелеила Каинанъ жилъ восемь сотъ сорокъ (740) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

14. Всѣхъ же дней Каинана было девять сотъ десять лѣтъ; и онъ умеръ.

15. Малелеилъ жилъ шестьдесятъ пять (165) лѣтъ; и родилъ Іареда.

16. По рожденіи Малелеила Іаредъ жилъ восемь сотъ тридцать (730) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

17. Всѣхъ же дней Малелеила было девять сотъ восемдесятъ пять лѣтъ; и онъ умеръ.

18. Іаредъ жилъ шестьдесятъ два (162) года, и родилъ Эноха.

19. По рожденіи Эноха Іаредъ жилъ восемь сотъ (700) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

20. Всѣхъ же дней Іареда было девять сотъ шестьдесятъ два года; и онъ умеръ.

21. Энохъ жилъ шестьдесятъ пять (165) лѣтъ, и родилъ Маѳусала.

22. По рожденіи Маѳусала Энохъ ходилъ съ Богомъ три ста (200) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

23. Всѣхъ же дней Эноха было триста шестьдесятъ пять лѣтъ.

24. Ибо ходилъ Энохъ съ Богомъ; и не стало его, потому что Богъ взялъ его.

25. Маѳусалъ жилъ сто восемдесятъ семь лѣтъ, и родилъ Ламеха.

26. По рожденіи Ламеха Маѳусалъ жилъ семь сотъ восемдесятъ два года, и родилъ сыновъ и дочерей.

27. Всѣхъ же дней Маѳусала было девять сотъ шестдесятъ девять лѣтъ; и онъ умеръ.

28. Ламехъ жилъ сто восемдесятъ два (188) года, и родилъ сына.

29. И нарекъ ему имя: Ной, сказавъ: онъ облегчитъ насъ отъ работы нашей и отъ изнуренія рукъ нашихъ, воздѣлываніемъземли, которую проклялъ Іегова.

30. По рожденіи Ноя Ламехъ жилъ пять сотъ девяносто пять (565) лѣтъ, и родилъ сыновъ и дочерей.

31. Всѣхъ же дней Ламеха было семь сотъ семдесятъ семь (753) лѣтъ; и онъ умеръ.

32. И когда Ной былъ пяти сотъ лѣтъ отъ рожденія, тогда родились у Ноя Симъ, Хамъ и Іафетъ.

Примѣчаніе: 
[1] По тексту седмидесяти толковниковъ.